Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the machinery is on loan from the American government

  • 1 loan

    1. noun
    1) (thing lent) Leihgabe, die
    2) (lending)

    let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen

    be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein

    have something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben

    3) (money lent) Darlehen, das; Kredit, der; (public loan) Anleihe, die
    2. transitive verb

    loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen

    * * *
    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) die Anleihe, das Darlehen
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) das Leihen
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) leihen
    * * *
    [ləʊn, AM loʊn]
    I. n
    1. (money) Darlehen nt, Kredit m
    a $50,000 \loan ein Darlehen über 50.000 Dollar
    an unsecured \loan ein ungesicherter Kredit
    to take out a \loan ein Darlehen aufnehmen
    to get a \loan ein Darlehen [o einen Kredit] bekommen
    \loan to managers Organkredit m
    \loan to small and medium-sized enterprises Mittelstandskredit m
    2. (act) Ausleihe f kein pl, Verleihen nt kein pl
    a permanent \loan eine Dauerleihgabe
    to be on \loan verliehen sein
    the exhibit is on \loan from another museum das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums
    to be on long-term/short-term \loan langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein
    II. n modifier
    \loan conditions Kreditbedingungen pl, Darlehensbedingungen pl
    III. vt
    ▪ to \loan sb sth [or sth to sb] jdm etw leihen
    * * *
    [ləʊn]
    1. n
    1) (= thing lent) Leihgabe f; (from bank etc) Darlehen nt; (= public loan) Anleihe f

    it's not a gift, it's a loan — es ist nicht geschenkt, sondern nur geliehen

    2)

    I asked for the loan of a bicycle — ich bat darum, ein Fahrrad ausleihen zu dürfen

    he gave me the loan of his bicycle —

    2. vt
    leihen (to sb jdm)
    * * *
    loan [ləʊn]
    A s
    1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f:
    on loan leihweise;
    a book on loan ein geliehenes Buch;
    painting, etc on loan Leihgabe f;
    be on loan from eine Leihgabe (gen) sein;
    ask for the loan of sth darum bitten, (sich) etwas (aus)leihen zu dürfen;
    may I have the loan of …? darf ich (mir) … (aus)leihen?;
    have sth on loan from sb (sich) etwas von jemandem (aus)geliehen haben
    2. WIRTSCH Anleihe f (auch fig):
    take up a loan eine Anleihe aufnehmen (on auf akk); → academic.ru/31904/government">government 4
    3. WIRTSCH Darlehen n, Kredit m:
    loan on securities Lombardkredit
    4. Leihgabe f (für eine Ausstellung):
    loan collection Leihgaben(sammlung) pl(f)
    5. LING Lehnwort n
    B v/t besonders US → lend 1
    C v/i besonders US Geld verleihen
    * * *
    1. noun
    1) (thing lent) Leihgabe, die

    let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen

    be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein

    have something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben

    3) (money lent) Darlehen, das; Kredit, der; (public loan) Anleihe, die
    2. transitive verb

    loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen

    * * *
    n.
    Anleihe -n f.
    Ausleihe -ungen f.
    Darlehen - n.
    Kredit -e m.
    Leihe -n f. v.
    ausleihen v.

    English-german dictionary > loan

  • 2 money

    ['mʌnɪ]
    n
    деньги, денежные средства

    He never has any money. — Он всегда без денег.

    He would do anything for money. — Он все сделает за деньги.

    I haven't got that much money. — У меня нет таких денег.

    To have money to burn. To roll in money. — ◊ Денег - куры не клюют.

    Easily earned money is quickly spent. — ◊ Легко нажито, легко прожито.

    Money makes money. — ◊ Деньги делают деньги. /Деньги к деньгам идут.

    Not to be had for love or/and money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Ни за что на свете не купишь.

    Time is money. — ◊ Время - деньги.

    Money is the root of all evil. — ◊ Деньги - корень всех зол.

    Money doesn't grow on trees. — ◊ Деньги на улице не валяются.

    - pocket money
    - well-earned money
    - ill-gotten money
    - ready money
    - good money
    - paper money
    - dirty money
    - fat money
    - honest money
    - forged money
    - money-lender
    - money devaluation
    - money market
    - money famine
    - rest of the money
    - much lot of money
    - lack of money
    - borrow money from smb
    - lend money to smb
    - owe money to smb
    - invest money into smth
    - throw money
    - throw money to the winds
    - deposit money at a bank
    - put money for a rainy day
    - embezzle smb's money
    - save money
    - advance money
    - loan money
    - exchange American money into French money
    - count out the money
    - collect money on delivery
    - cost much
    - collect money from smb for smth
    - advance money at low interest
    - buy smth with money
    - pay money for smth
    - have enough money to buy smth
    - have enough money to pay smth
    - pay money in advance
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Значение существительного money вызывает образ съедаемой пищи и использования каких-либо ресурсов, что проявляется в значении ряда слов и словосочетаний: They didn't get a fair share/slice of cake/pie. Они от этого пирога не получили своей справедливой доли. The fees have swallowed most of my grant. Взносы поглотили большую часть гранта. The rent takes a large bite out of their income. На оплату ренты уходит бо́льшая доля их дохода. This ate into our savings. Это съело существенную часть наших сбережений. The richest nations ate up/devoured the world's resources. Самые богатые страны/нации поглотили мировые ресурсы/запасы. The government said the treasury was bare. Правительство заявило, что казна пуста́. We have to make do with scraps from their table. Нам приходится довольствоваться объедками с их стола
    USAGE:
    Существительное money, в отличие от соответствующего русского существительного деньги, имеет форму только единственного числа, согласуется с глаголом в форме единственного числа и никогда не употребляется с неопределенным артиклем. Как и остальные неисчисляемые существительные, money сочетается со словами some, any, much, little. В эту группу существительных входят: applause - аплодисменты, cream - сливки, hair - волосы, luggage - вещи/багаж, twilight - сумерки, machinery - механизмы и т. д..

    English-Russian combinatory dictionary > money

См. также в других словарях:

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • Economic history of the United Kingdom — The economic history of the United Kingdom deals with the history of the economy of the United Kingdom from the creation of the Kingdom of Great Britain on May 1st, 1707,[1] with the political union of the Kingdom of England and the Kingdom of… …   Wikipedia

  • government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… …   Universalium

  • The Feast of the Goat — infobox Book | name = The Feast of the Goat title orig = La fiesta del chivo translator = Edith Grossman image caption = The cover of a recent translation. author = Mario Vargas Llosa illustrator = cover artist = country = Peru language = Spanish …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Economy of the Confederate States of America — The Confederate States of America had an agrarian based economy that relied heavily on slave worked plantations for the production of cotton for export to Europe and the northern US states. If ranked as an independent nation, it would have been… …   Wikipedia

  • Comparison of Canadian and American economies — The economies of Canada and the United States are extremely similar because they are both developed countries and are each other s largest trading partners. However, key differences in population makeup, geography, government policies and… …   Wikipedia

  • Economy of the Republic of Ireland — The economy of the Republic of Ireland is modern and trade dependent with growth averaging a 7% per annum in 1995 ndash;2007. Agriculture, once the most important sector, is now dwarfed by industry, which accounts for 46% of GDP, about 80% of… …   Wikipedia

  • Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… …   Wikipedia

  • Effects of the 2008–2010 automotive industry crisis on the United States — Main article: Automotive industry crisis of 2008–2010 An automobile dealership in Orland, California which closed after General Motors cut ties with it and several hundred other dealers as part of its Chapter 11 bankruptcy restructuring efforts… …   Wikipedia

  • Saint Vincent And The Grenadines — Introduction Saint Vincent and the Grenadines Background: Disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, Saint Vincent was ceded to the latter in 1783. Autonomy was granted in 1969, and independence in 1979. Geography Saint… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»